Главная / Автомобили / Новости / Hyundai Kona оказался слишком неприличным для Португалии

Hyundai Kona оказался слишком неприличным для Португалии

Корейская компания была вынуждена сменить название нового кроссовера Hyundai Kona для Португалии. По задумке компании, Kona напоминает о названии гавайского региона. Однако португальцы больше знакомы со сленгом, на котором Kona используют для обозначения женских гениталий.

Hyundai Kona оказался слишком неприличным для Португалии

Это вынудило маркетологов компании разработать новое название специально для этой страны. Кауаи, как сообщает Hyundai, «является культовым островом Гавайского архипелага, местом великой природной красоты и изобилия, которое передает энергию и динамизм».

Следует отметить, что ранее похожая история случилась с Mitsubishi Pajero, название которого в испаноязычных странах звучит оскорбительно. По этой причине в некоторых регионах Pajero заменили на Montero.

Как ожидается, Hyundai Kona, он же Hyundai Kauai, представят нынешним летом. Он будет выпущен в продажу на европейском рынке в конце текущего года. Стартовая цена составит около 35 000 евро.

Комментарии

    •  Добавить фотографии
    Оставить комментарий